-
1 cut thread
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut thread
-
2 filete labrado con herramienta cortante
Diccionario Politécnica español-ruso > filete labrado con herramienta cortante
-
3 filete tallado
-
4 cutted thread
-
5 iegrieztā vītne
▪ Terminiru нарезанная резьба celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru наpезанная pезьбаMašB, BūVPru pезьба наpезаннаяMašB, CiRaru нарезанная резьбаETB -
6 cut thread
-
7 cutted thread
Машиностроение: нарезанная резьба -
8 taped thread
Техника: нарезанная резьба -
9 geschnittenes Gewinde
прил.свар. нарезанная резьбаУниверсальный немецко-русский словарь > geschnittenes Gewinde
-
10 filete labrado con herramienta cortante
сущ.тех. нарезанная резьбаИспанско-русский универсальный словарь > filete labrado con herramienta cortante
-
11 filete tallado
сущ.тех. нарезанная резьба -
12 filet
m1. резьба; нитка [виток] резьбы □ retoucher le filet подправлять резьбу; восстанавливать резьбу (см. также filetage)2. 2. валик, ободок, поясок 3. сеткаfilet aplati — притуплённая резьба, резьба с притуплёнными вершинами профиляfilet Briggs — см. filet au pas Briggsfilet d'écrou — резьба гайки, внутренняя резьбаfilet femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfilet fin — мелкая резьба, резьба с мелким шагомfilet à grand pas — крупная резьба, резьба с крупным шагомfilet mâle — наружная резьба, резьба болтаfilet meule — резьба, нарезанная абразивомfilet millimétrique — см. filet métriquefilet multiple — миогозаходная [многоходовая] резьбаfilet au pas Briggs — (трубная) резьба Бригса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)filet au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfilet pas métriques — см. filet métriquefilet au pas Whitworth — (трубная) резьба Витворта (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°)filet plat — 1. прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля 2. прямоугольная резьбаfilet pointu — резьба остроугольного профиля, треугольная резьбаfilet en prise — виток резьбы, находящийся в зацепленииfilet Sellers — резьба Селлерса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)filet simple — однозаходная [одноходовая] резьбаfilet du système décimal — метрическая резьба; международная метрическая резьбаfilet tourné — резьба, нарезанная на токарном станкеfilet tronqué — резьба треугольного профиля с плоскосрезанными вершинами.filet des tuyaux — (à gaz) газовая [трубная] резьбаfilet Whitworth — см. filet au pas Whitworth -
13 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
14 filetage
сущ.1) общ. волочение проволоки, резьба (винтовая), нарезание (винтовой) резьбы, ловля рыбы сетью (браконьерство)2) мед. винтовая резьба, нарезание винтовой резьбы3) тех. нарезание, (винтовая) резьба5) метал. волочение, нарезка резьбы6) маш. нарезанная часть болта (см. также filet), нарезание резьбы -
15 filet meule
-
16 вундалӧм
1) резание, резка || резан(н)ый; изрезанный; нарезанный;вундалӧм сыр — резаный сырвундалӧм бумага — нарезанная бумага;
2) пилка, пиление, распиловка || пилёный, распиленный;3) вскрытие ( трупа); препарирование || вскрытый; препарированный;шой вундалӧм — вскрытие трупалягушка вундалӧм — препарирование лягушки;
4) вырез, вырезка || вырезанный;5) и.д. рези ( в животе)6) обрезка || обрезанный;7) резание, резьба || резанный;8) нарезка || нарезанный; -
17 chased thread
Техника: нарезанная гребёнкой резьба -
18 straight tap
1) Техника: прямой метчик2) Механика: внутренняя цилиндрическая резьба, нарезанная метчиком -
19 straight tap
внутренняя цилиндрическая резьба, нарезанная метчиком -
20 filetage
m2) резьба; нарезанная часть болта (см. тж. filet 1))•- filetage autoserreur
- filetage à chaud
- filetage continu
- filetage extérieur
- filetage extra-fin
- filetage de finition
- filetage gaz
- filetage intérieur
- filetage mécanique
- filetage normalisé
- filetage à outil
- filetage au pas anglais
- filetage à plusieurs filets
- filetage secondaire
- filetage standard
- filetage de vis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРЕЗЫВАТЬ — или нарезать, нарезать что, чего вырезать что на чем; делать метки зарубками; | резать во множестве, заготовлять срезывая; накрашивать, крошить, изрезывать ломтями, нарушать; о земле, угодьях: намежевывать, наделять чем. Нарезывать винт. Нарежь… … Толковый словарь Даля
Шуруп — с потайной головкой … Википедия